Blog van Theophiel VAN DYCK

INCROYABLE ARGILE

Quand on ne sait plus quoi faire....
Quand on a déjà tout essayé....
Quand on souffre....
Quand on risque une amputation....

Alors : Il n'y a que les résultats qui comptent !

La langue française n'a pas encore réussi à traduire le mot anglais "serendipity". On aurait pu le traduire par le mot "sérendipité", mais le dictionnaire se limite à une simple explication: Literary = don de faire des trouvailles. Le dictionnaire van Dale mentionne, heureusement, qu'il faut aussi des hasards et de l'intelligence. (Le mot anglais serendipity a été mentionné pour la première fois par Horace Walpole (1717-1797) dans une lettre; il a déduit ce nom d'un conte des princes de Serendip (l'ancien nom pour Sri Lanka ou Ceylon)

SERENDIPITEIT is de gave om door toevalligheden en intelligentie iets te ontdekken waar men niet naar op zoek was.